-
1 niekończący się
niekończący się nicht enden wollend -
2 niekończący się
niekończący się [ɲɛkɔj̃nʧ̑ɔnʦ̑ɨ ɕɛ] adj[schier] endlos, nicht enden wollend -
3 kończyć
1. (-ę, -ysz); vt( rozmowę) perf; s- to end; (kawę, pracę) perf; s- to finish; (szkołę, uniwersytet) perf; u- to graduate from; ( kurs) perf; u- lub s- to finish2. vimuszę kończyć — I must end lub finish now
* * *ipf.1. (= finalizować) finish, end, conclude; kończyć obiad finish one's dinner; kończyć książkę finish one's book; kończyć na czymś stop at sth; skończyć pracę finish work, knock off, call it a day; skończyć szkołę średnią graduate (from secondary school); kończyć studia graduate (from university l. college); jutro kończę 25 lat I will be l. turn 25 tomorrow; skończyła naukę w wieku 15 lat she left school at 15; skończył medycynę/geografię he has a degree in medicine/geography.2. (= zrywać z czymś) be through (z kimś/czymś with sb/sth).3. rzad. (= umierać) die.ipf.1. (= dobiegać końca) end, come to an end; skończyć się fiaskiem/sukcesem result in l. lead to failure/success; skończyć się rozwodem end in divorce; świat się na tym nie kończy it's not the end of the world; wszystko dobre, co się dobrze kończy all's well that ends well; niekończący się neverending.2. (= wyczerpywać się) run out; kończą nam się pieniądze we're running out of money, the money's running out; moja cierpliwość się kończy my patience is wearing thin.3. pot. (= tracić energię) become dead beat, become dog-tired, be done in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kończyć
-
4 kilometrowy
adjone-kilometre attr BRIT, one-kilometer attr US* * *a.1. (= długości jednego kilometra) one-kilometer(-long).2. (= związany z kilometrem) kilometric, kilometrical.3. pot. (= niekończący się) never-ending, lengthy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kilometrowy
-
5 nieskończony
adj(bezmiar, lasy) infinite, endless, MAT infinite* * *a.1. (= bezkresny) infinite, endless; ( przestrzeń) boundless.2. (= niekończący się) endless, never-ending.3. mat. infinite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończony
-
6 uferlos
( endlos) Diskussion niekończący sięins Uferlose gehen ( kein Ende nehmen) nie mieć końca; ( jeden Rahmen sprengen) przekraczać [wszelkie] granice
См. также в других словарях:
niekończący się — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo długi, wydający się nie mieć końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niekończący się szereg samochodów. Niekończąca się opowieść. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kończyć się — I – skończyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobiegać końca istnienia w czasie, przestawać istnieć, trwać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zima się kończy. Skończyły się święta. Skończyła się jego kariera. Film się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kilometrowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający długość jednego kilometra; odznaczający odległość w kilometrach; odbywający się na trasie o długości jednego kilometra : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustawiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trwający ciągle, długo, przewlekły, nieustanny, stały, niekończący się, powtarzający się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawiczny strach, lęk, niepewność. Ustawiczne problemy, troski. Ustawiczne wojny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Danaida — książk. Beczka, praca Danaid «bezowocny, niekończący się trud; syzyfowa praca»: Miała (...) niełatwe zadanie przed sobą, aby nie powiedzieć pracę Danaid. Wszak każda tego rodzaju rekonstrukcja pozostać musi w sferze hipotez, a cóż dopiero w… … Słownik frazeologiczny